Попытаюсь предположить, что при использовании "ямабики-но мити" вы оказываетесь спиной к сопернику для того, чтобы его киай не смог произвести на вас впечатление. Из книги Ф. Дж. Ловрета: "Гяку ирими намного сложнее, чем базовый вариант ирими. К тому же, поскольку надо разворачиваться спиной к противнику, он не для слабонервных. (Если вы начинаете выполнять эту стратегию с мечом в ножнах и извлекаете его из ножен во время поворота, то это называется ямабики но кэн. Эта техника получила свое название благодаря тому факту, что вы не слышите киай своего соперника, когда он атакует. Вы оказываетесь у него за спиной так быстро, что слышите только эхо его киай.)" http://ai-ki.net/Knigi/jstrat.pdf "Фурими" ваза - это техники уклонения от атак, не предполагающие обязательного уклонения от киай. http://www.heiwashin.org/resources/movement_strategy.htm

"Фурими" - техника уклонения от атак. (Bruce R. Bethers). Если целью является уклонение от атаки, то вы слишком поглощены самой атакой и теряете способность замечать что-либо вокруг. "Ямабики-но мити" ("Путь горного эха") представляет собой идеальное состояние Айкидо – способное моментально среагировать, охватить и соединиться со всем, что предлагается, без каких-либо условий или предубеждений. (Джон Стивенс). То есть ямабики-но мити позволяет видеть не только атаку (отражение), но и окружающую действительность (воду).

"Фурими" - техника уклонения от атак, использует простое физическое действие, в то время как "Ямабики-но мити" ("Путь горного эха"), использует энергетический резонанс для отражения атаки с закрытыми глазами или без контакта с атакующим. "Фурими" имеет форму, его легко увидеть, как отражение Нарцисса, "ямобики-но мити" не имеет формы, как вода может принимать любую форму.