ред.: Кокю-хо тэнкан. Michi - вести, направлять; hiki (biki) - вытягивать, простирать (руки)

Мичибики - аспект движений в айкидо, который включает управление, а не тянущие или толкающие движения, одним партнером. Как и многие другие понятия в айкидо, включает в себя как физические так и умственные аспекты. Физически, один управляет другим через искусное ведение или перенаправление атакующих движений. Психологически, один может управлять другим за счет приманки (представляя очевидную возможность к атаке). Часто физические и умственные элементы используются вместе. Например, если укэ тянется чтобы схватить запястье нагэ, то нагэ достаточно вести запястье перед рукой укэ на таком расстоянии, чтоб он мог думать, что может его достать, т.о. продолжая за ним тянуться и следуя за управляющими движениями нагэ туда, куда тот пожелает. http://www.aikiweb.com/wiki/Michibiki

Может быть так: предвосхищая атаку укэ, нагэ может избежать нападения или атаковать сам, действуя в неразрывной связи их энергий.

michibiki - это вроде как "указывать, куда двигаться". Наверное это название не какой-то конкретной техники, а скорее состояние души. И это может относиться не только к противнику (направляя его движения), но и к ученикам (в направлении их движения по пути обучения). Но все это возможно только если осознаешь, куда движешься сам.

Одним из аспектов Айкидо является движение, которое предполагает ведение партнера, а не толчки и подтягивание к себе. Как многие другие понятия в Айкидо, митибики применятся на физическом уровне и психологическом. Используя физический контакт, можно вести партнера в нужном направлении или менять направление атаки. Психологически можно вести партнера, предоставляя ему момент для атаки, направляя его атакующие движения. Физический и психологический аспекты используются вместе. (вариант перевода)

Митибики - это путь, по которому ведущий направляет ведомого, чтобы вывести его из равновесия (и немного своих слов)